Emerson、Afag の買収契約によりファクトリーオートメーション能力を強化

セントルイス（2023 年 8 月 17 日）- Emerson（NYSE: EMR）は本日、電動リニアモーション、供給およびハンドリング自動化ソリューションの革新的リーダーである Afag Holding AG（以下「Afag」）を買収する最終契約を締結したと発表しました。

スイスのツェルに本社を置く Afag は、最先端の技術とイノベーションを Emerson にもたらします。 本取引により、Emerson の 4 つの重点隣接分野の 1 つであるファクトリーオートメーションにおける能力が強化され、Afag の電動リニアモーションソリューションと Emerson の空圧モーション技術を組み合わせた、業界をリードするモーション製品ポートフォリオが誕生します。 Afag は、電池製造、自動車、包装、医療、ライフサイエンス、電子機器など、魅力的で成長著しい最終市場の顧客に製品とサービスを提供しています。 電動リニアモーション分野は、Emerson の対象市場を 90 億ドル以上拡大し、年率で中程度の一桁成長が見込まれており、Emerson の長期的で収益性の高い有機的成長を支えると期待されています。

「Afag がもたらす革新的な技術により、当社の 9 億ドル規模の既存のファクトリーオートメーション事業における成長を加速させることができます」と、Emerson の最高執行責任者であるラム・クリシュナン氏は述べました。 「ディスクリートおよびハイブリッド分野の顧客が製造プロセス全体で電動化を加速させる中、Afag の技術はエネルギー効率の向上と性能強化を実現するうえで理想的です。 当社は、Afag のモーション技術と当社が強みを持つ空圧分野のリーダーシップを融合し、顧客に独自性と差別化を備えたソリューションを提供できることを楽しみにしています。 Afag とその従業員は、ファクトリーオートメーションにおける Emerson の強みとイノベーションをさらに高めるうえで、重要な役割を果たすことになります。」

「Emerson に加わり、同社が既に築いているファクトリーオートメーション分野でのリーダーシップをさらに発展させるとともに、当社のグローバル展開を一層拡大できることを嬉しく思います」と、Afag の最高経営責任者であるアドリアン・フクサー氏は述べました。 「お客様は、重要かつカスタマイズされたシステムを提供する Afag を信頼してくださっています。今回の機会を通じて、お客様のモーションニーズに対して、より包括的で全体的なソリューションを提供できることに大きな期待を寄せています。 当社は、重要産業分野において包括的なソリューションを提供するという Emerson のビジョンを共有しており、Emerson の一員として今後も継続的な成功を推進していけることを楽しみにしています。」

本取引は、規制当局の承認取得を含む通常の完了条件を満たしたうえで、Emerson の 2023 会計年度末までに完了する見込みです。 契約条件は明らかにされていません。 Afag は、Emerson のディスクリート・オートメーション事業部門に統合されます。

本取引に関して、Emerson の法的アドバイザーは Bryan Cave Leighton Paisner LLP が務めています。

Emerson について
Emerson（NYSE: EMR）は、世界の基幹産業に革新的なソリューションを提供する、テクノロジーとソフトウェアのグローバル企業です。 Emerson は、株式の過半数を取得した AspenTech の主要な自動化関連ポートフォリオにより、ハイブリッド型、プロセス型、ディスクリート型のメーカーが、業務の最適化、人員の安全、排出量の削減、サステナビリティの目標達成を実現できるようサポートしています。 詳細については、Emerson.com をご覧ください。

未来予測と注意事項
厳密には通事的でない本プレスリリースの記述は「将来予想」であって、リスクと不確実性を伴う「将来の見通し」の記述である可能性があります。Emerson はその後の進展を反映するためにそのような記述を更新する義務を負いません。 これらのリスクと不確定要素には、本書で言及されている取引の財務的影響、及び、同社が想定された条件で当該 National Instruments 取引を成功裏に完了する能力、SEC（米国証券取引委員会）に提出した Form 10-K（年次報告書）およびその後の報告書に記載されているとおり、新型コロナウイルス感染症の世界的大流行とロシア・ウクライナ戦争が及ぼす範囲、期間、最終的な影響、経済や通貨の状況、市場の需要、世界的大流行および石油・ガス価格の下落と変動性、価格設定、知的財産の保護、サイバーセキュリティ、関税、競争的要因や技術的要因、インフレなどが含まれます。

連絡先
投資家
コレン・メトラー
（314）553-2197

メディア
ジョセフ・サラ / タナー・カウフマン/ グレッグ・クラッセン
ジョール・フランク、ウィルキンソン・ブリマー・カシャー
（212）355-4449